Traduzioni scientifiche quando la conoscenza delle lingue è solo il punto di partenza …

L’ ambito delle traduzioni scientifiche riguarda molteplici settori, per ognuno dei quali occorre utilizzare una strategia diversa per ognuna delle varie tipologie di traduzioni. È indispensabile prestare attenzione nella ricerca della giusta terminologia e all’uso ponderato e calibrato del linguaggio in ogni traduzione che si va ad eseguire.

La tipologia di linguaggio da utilizzare nelle traduzioni scientifiche deve variare a seconda che la traduzione sia destinata ad “addetti ai lavori” (ad esempio traduzioni rivolte a ricercatori scientifici) oppure al pubblico.

Le traduzioni di documenti scientifici riguardano una vasta gamma di documenti, dai trattati di scienze ai cataloghi , dall’archeologia all’anatomia, dall’ astronomia all’ antropologia , dall’ ingegneria all’oceanografia. Lo staff di traduttori di OVERNIGHT TRANSLATIONS ha competenze tecniche per l’ elaborazione di traduzioni scientifiche curate nei più minimi dettagli.

Nelle traduzioni mediche e in quelle scientifiche in genere, i nostri traduttori dispongono di un’ inestimabile bagaglio di conoscenze tecniche e terminologiche specialistiche legate alla passione per il mondo scientifico e della medicina.

La nostra agenzia di traduzioni può contare sulla collaborazione di traduttori laureati in materie scientifiche e/o in chimica , ingegneria, farmaceutica, medicina e chimica industriale.

Riservatezza dei lavori elaborati:

La nostra agenzia di traduzione garantisce il massimo della riservatezza di tutti i testi tradotti e si impegna a tenere riservati tutti i dati di cui venga a conoscenza durante l’ esecuzione delle traduzioni.

Tipologie di traduzioni scientifiche: