Costo traduzioni è davvero così difficile dare una risposta precisa ?

Le tariffe e il costo traduzioni variano in funzione dell’ entità del documento da tradurre, urgenza, tipologia, lingua, formato del documento e dal tipo di lessico.

Per agenzie, privati e aziende che hanno necessità dei nostri servizi di traduzione con una certa frequenza, applichiamo tariffe scontate.

In Italia, le basi per il calcolo delle tariffe per le traduzioni sono la cartella o la parola, una cartella è una pagina dattiloscritta di 1500 caratteri, spazi inclusi, (pari a circa 218 parole).

Per convenzione si considera il conteggio delle cartelle o parole del testo di partenza, a prescindere da quante cartelle o parole vi saranno nel testo nella lingua di arrivo delle traduzioni di cui si è preventivato il costo.

Per poter avere in modo immediato il costo di una traduzione, si può effettuare il conteggio utilizzando l’opzione di Microsoft Word “Strumenti – Conteggio Parole”; e quindi si divide il numero dei caratteri ottenuti (spazi inclusi) per 1500. Il risultato che si otterrà sarà il numero di cartelle.

Il costo presso agenzie di una traduzione STANDARD come indicato QUI dal TARIFFOMETRO (basato su tariffe del 2004 con aggiornamento ISTAT 2003-2007) va da un minimo di 21€ a 33€

 

Il nostro costo traduzioni parte da:

• 8,99€ a cartella per traduzione automatica + revisione da traduttore madrelingua

• e da 15,70€ a cartella per traduzione professionale eseguita da traduttore madrelingua + revisione e correzione.

Inoltre per traduzioni italiano inglese potrete usufuire di un alteriore sconto del 10% per importi traduzione superiori ai 200€