Traduzioni legali per le esigenze di studi legali, fiscali, notarili, banche ed istituti di credito …
Quello delle traduzioni legali è un settore delle traduzioni in crescita continua, aumenta di giorno in giorno infatti la domanda di traduzioni di documenti legali. Dai certificati di matrimonio, bilanci aziendali, contratti, traduzioni finanziarie, traduzioni giurate, visti di soggiorno questo settore sta ampliandosi di giorno in giorno.
In ognuna di queste tipologie di traduzioni, che esse siano traduzioni legali di contratti, brevetti o un qualunque altro documento legale, la precisione nell’ utilizzo della giusta terminologia è uno dei requisiti imprescindibili affinchè si possano ottenere i risultati richiesti.
La delicatezza dei contenuti delle traduzioni legali, molte volte di tipo prettamente confidenziale, richiedono quindi che questo tipo di traduzioni siano affidate a persone fidate e di comprovata esperienza nel settore. Sia come traduttori che come esperti del linguaggio tecnico nell’ ambito legale e giuridico.
Le traduzioni legali necessitano di una conoscenza molto approfondita non solamente del linguaggio specialistico ma anche della materia giuridica che si va a trattare. La base di contenuto e giuridica trattata in quasi tutte le traduzioni legali varia da paese a paese e quindi da idioma ad idioma. Questo perché è legata a istituzioni e sistemi giudiziari molto diversi tra loro e determinati dalla cultura e provenienza storica di ogni Nazione.
Per garantire alti standard qualitativi delle traduzioni legali eseguite, tenendo presente delle diversità degli ordinamenti giuridici dei vari paesi e della terminologia da utilizzare, Overnight Translations agenzia di traduzioni, si avvale delle competenze e dell’esperienza maturata di soli traduttori madrelingua specializzati nei vari campi specifici del diritto ed esperti del settore delle traduzioni legali.
Overnight Translations è specializzata in traduzioni legali di bilanci, traduzioni finanziarie, traduzione di certificati di matrimonio, documenti anagrafici, traduzioni di brevetti, traduzioni finanziarie, traduzione di contratti.
Ambiti di specializzazione per le traduzioni legali :
- Traduzioni legali di bilanci
- Traduzioni finanziarie
- Traduzioni di contratti
- Traduzioni di brevetti
- Traduzioni di certificati di matrimonio
- Traduzioni di documenti anagrafici
- Traduzioni di diplomi di laurea
